Del 18 de mayo al 2 de agosto 2009

No es necesario comprar para participar o ganar. la compra no mejora LAS probabilidades de ganar. No es válido donde esté prohibido. El Concurso “7 Días de Sevenísima” (“Concurso”) comienza el 18 de mayo a las 8:00 A.M.y finaliza el 2 de agosto 2009 a las 8:00 A.M. (“Periodo del Concurso”). Todas las horas en este Concurso están indicadas como Horas del Pacífico de los EE.UU. Este Concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables y vigentes.

ELEGIBILIDAD: Abierto solamente para los residentes legales permanentes de los cuarenta y ocho (48) estados contiguos de los  EE.UU. y el Distrito de Columbia, físicamente localizados y residiendo allí. Los residentes de los estados de Alaska y Hawai y los residentes de Guam, Puerto Rico y demás territorios y posesiones de los EE.UU. no son elegibles para inscribirse o participar en este Concurso. La inscripción será efectuada mediante un proceso de “nominador” - “nominada”.

Nominador: Deberá ser mayor de trece (13) años al 18 de mayo 2009 y tener una relación personal con la Nominada tal cual se expone abajo. El nominador deberá ser usuario registrado en www.sevenisima.com y cumplir con los requisitos de elegibilidad del Concurso mencionados abajo.

Nominada: La nominada (“Nominada”) deberá ser una mujer viviente, mayor de dieciocho (18) años de edad, tener una relación maternal con el nominador (“Nominador”) y ejemplificar el estilo de vida Sevenisima tal y como se lo define abajo. Las nominadas deberán cumplir los requisitos de elegibilidad mencionados abajo.

Los Nominadores y las Nominadas serán aludidos conjuntamente como “Participantes Elegibles”. Los Participantes Elegibles deberán tener número de seguridad social (en inglés, Social Security Number) y/o un número de identificación del contribuyente (en inglés, U.S. personal Taxpayer Identification Number) de los EE.UU. Los Participantes Elegibles no podrán ser fotógrafos profesionales ni escritores (para los propósitos de este Concurso, se define como “profesional” a cualquier persona que haya recibido pago por cualquier tipo de proyecto de fotografía o escrito, o que sea maestro o profesor en cualquiera de estas dos categorías).  Si un/a Participante Elegible reside en una jurisdicción que lo/la considera menor de edad, tendrá que obtener consentimiento previo de su padre, madre o tutor legal antes de presentar su información de identidad. Los funcionarios, directivos y empleados de las Entidades del Concurso, embotelladores bajo licencia de los Patrocinadores y sus familiares inmediatos (conyugues, padres y madres, hijos e hijas, y hermanos y hermanas y sus conyugues) y/o toda otra persona residiendo en el mismo lugar con estos (sean o no familiares) no son elegibles para inscribirse en el Concurso. Las Entidades del Concurso tal y como se las menciona aquí incluirán a: López Negrete Communications, 3336 Richmond Avenue, Suite 200, Houston, TX 77098 (“Administrador”), a los Patrocinadores y a sus respectivas casas matrices, empresas subsidiarias y afiliadas, concesionarios y agencias administrativas, de publicidad y promoción . Los Patrocinadores, tal y como se las menciona aquí, incluirán a: Dr Pepper/Seven Up, Inc., 5301 Legacy Drive, Plano, TX 75204; Telemundo Communications Group, Inc., 2290 West 8th Avenue, Hialeah, FL 33010, y NBC Universal, Inc., 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112 (conjuntamente, “Patrocinadores”).

PARA PARTICIPAR:  Hay dos (2) maneras de participar en el Concurso: (1) en línea y (2) por correo.

1. Para participar en línea: Los Participantes Elegibles deberán ser usuarios registrados del sitio Web www.sevenisima.com.

Participantes elegibles que son usuarios registrados del sitio Web www.sevenisima.com: Si usted está actualmente registrado como usuario en el sitio  www.sevenisima.com (“Sitio Web”) durante el Periodo del Concurso, entre al Sitio Web y haga clic en el icono de “usuario registrado” y será redirigido a la página de nominaciones del Concurso. Después, llene y presente su nominación. La información requerida para la nominación consiste de un párrafo breve de no más de cien (100) palabras como se describe abajo (“Ensayo(s)”), foto/s (“Foto(s) en línea”), el nombre y edad de la persona en su nominación, el número de teléfono (requerido) dirección de correo electrónico (opcional) de la persona que usted nomina y su relación con esa persona (“Nominación en línea”). Las Fotos en línea deberán ser en formato JPG o PNG, de 600 x 900 o 1200 x 1800 píxeles y un tamaño no mayor de 2MB después de la compresión.

Participantes elegibles que no son usuarios registrados del sitio Web www.sevenisima.com: Si usted no está actualmente registrado como usuario en el sitio, durante el Periodo del Concurso, entre al Sitio Web y haga clic en el icono de “nuevo usuario” y será redirigido al formulario de inscripción y luego a la página de nominaciones del Concurso. La inscripción es gratuita. La información requerida en el formulario de inscripción incluye sus nombre/s y apellido/s y domicilio incluyendo código Zip, (tal como aparecen en su licencia de conductor o identificación expedida por autoridad competente), su número de teléfono durante el día (incluyendo código de área), su fecha de nacimiento, su dirección de correo electrónico y su contraseña secreta. Llene y presente su formulario de inscripción. Después, será automáticamente redirigido a la página de nominaciones del Concurso. Después llene y presente su nominación. La información requerida para la nominación consiste de un párrafo breve de no más de cien (100) palabras como se describe abajo (“Ensayo(s”)), foto/s (“Foto(s) en línea”), el nombre y edad de la persona en su nominación, y su relación con esa persona (“Nominación en línea”). Las Fotos en línea deberán ser en formato JPG o PNG, de 600 x 900 o 1200 x 1800 píxeles y un tamaño no mayor de 2MB después de la compresión.

2. Para participar por correo: En un papel (no más Grande de 8.5” x 11”), escriba legiblemente y de su puno y letra sus nombre/s y apellido/s y domicilio incluyendo código Zip, (tal como aparecen en su licencia de conductor o identificación expedida por autoridad competente), su número de teléfono durante el día (incluyendo código de área), su fecha de nacimiento, su dirección de correo electrónico (optativo), el nombre y edad de la persona en su nominación y su relación con dicha persona. Luego envíelo por correo junto a una fotografía (“Foto(s) por correo”) y un párrafo breve de no más de cien (100) palabras como se describe abajo (“Ensayo(s)”) en un sobre #10 tipo business con franqueo de primera clase a: “7 Días de Sevenísima Contest Nomination”, PO Box 6171, Clear Lake, MN 55319 (“Nominación/es por correo”). Todas las Nominaciónes por correo deberán estar escritas a mano. Todas las Nominación/es por correo deberán ser enviadas por separado, con matasellos del o anterior al día 2 de agosto 2009 y recibidos antes del 9 de agosto 2009. La fecha del matasellos en las Nominaciones por correo será considerada la fecha de la nominación.  Las Fotos por correo no podrán ser más Grandes de 5”x 7”.

Ensayos: Los Ensayos deberán ser originales, o sea, escritos por el Nominador sin ayuda de nadie. Los Ensayos deberán ser en inglés o español y describir a una persona que usted conozca y crea que mejor representa el estilo de vida Sevenísima (la Nominada). El estilo de vida Sevenísima es: (i) 100% amor a la energía y alegría de la vida en familia; (ii) respeto sano por la diversión multi generacional; (iii) la alegría de una vida sin alta tecnología y (iv) disfrutar nuestra familia y nuestra cultura a través de las pequeñas cosas de la vida.  Los Ensayos deberán ser originales (o sea, escritos por el Nominador) y de no más de cien (100) palabras. Para los propósitos de este Concurso, si un Ensayo excede las cien (100) palabras, solo serán evaluadas las primeras cien (100). La información incluida en el Ensayo deberá ser auténtica (o sea, debe ser verídica) y queda sujeta a verificación por parte de los Patrocinadores. Al presentar el Ensayo, el Nominador declara y garantiza tener un derecho único y exclusivo para ceder a los Patrocinadores todos los derechos de publicación y usufructo. Además, al presentar el Ensayo, el Nominador cede a los Patrocinadores su consentimiento para que suban al Internet y/o transmitan por televisión el Ensayo públicamente. Los Ensayos podrán ser abreviados, editados, modificados o de todo otro modo cambiados a exclusiva discreción de los Patrocinadores. Los Participantes Elegibles acuerdan que los Patrocinadores no tendrán obligación de copiar, publicar, exhibir o de todo otro modo explotar los Ensayos. Los Ensayos no podrán incluir trabajos (palabras, frases, citas, etc.) pertenecientes a terceros o protegidos bajo la ley de copyright – cualquier Ensayo que incluya este tipo de trabajos, será descalificado. Además, los Ensayos: (i) no podrán haber sido previamente publicados, interpretados o de todo otro modo exhibidos; (ii) contener el nombre de personajes que existen solo en ficción, y (iii) contener el nombre de una persona, a menos que esa persona haya dado su consentimiento para tal uso. Al presentar el Ensayo, el Nominador declara y garantiza que el Ensayo que presenta es: (a) su creación original en cumplimiento de estas Reglas; (b) no ha sido copiado en su totalidad o en parte de ningún otro trabajo; (c) no viola ni infringe ningún derecho de copyright o marca comercial, ni ningún otro derecho de privacidad, publicidad o propiedad de persona o entidad alguna, y (d) es de su exclusiva propiedad. Los Ensayos no podrán contener material obsceno o de todo otro modo censurable o desagradable (según lo interpreten los Patrocinadores a su exclusiva discreción), referencias a bebidas alcohólicas, tabaco, parafernalia de drogas, armas de fuego o representación alguna de los mismos. Además, los Ensayos no podrán contener materiales de publicidad o promoción no solicitados o no autorizados, o mostrar a los Patrocinadores bajo una perspectiva falsa (según lo interpreten los Patrocinadores a su exclusiva discreción). Los Ensayos no podrán contener ningún material que: (a) resulte o amenace resultar en causa de responsabilidad civil o criminal; (b) promueva una conducta que constituya un delito, o (c) promueva o suministre información detallada y/o instrucciones sobre actividades ilícitas. 

Fotos en línea y Fotos por correo: Las Fotos en línea y las Fotos por correo (conjuntamente, las “Fotos”) deberán ser originales (es decir, tomadas por el Nominador) y mostrar a la Nominada disfrutando de su Estilo de Vida Sevenísima. El estilo de vida Sevenísima es: (i) 100% amor a la energía y alegría de la vida en familia; (ii) respeto sano por la diversión multi generacional; (iii) la alegría de una vida sin alta tecnología y (iv) disfrutar nuestra familia y nuestra cultura a través de las pequeñas cosas de la vida.  Las Fotos deberán mostrar algún tipo de producto o logo de 7UP. El producto/logo puede encontrarse en los paquetes de doce, cajas, latas del producto, botellas de 7UP, materiales publicitarios facilitados en eventos de mercadeo de este Concurso o bajados del sitio Web (si están disponibles). Toda Roto presentada deberá ser creación original del Nominador, y este, deberá poseer todos los derechos, títulos e intereses aplicables a la totalidad de dicha foto. Al presentar una Foto, el Nominador declara y garantiza que la Foto que está presentando es: (a) su creación original en cumplimiento de estas Reglas; (b) no ha sido copiado en su totalidad o en parte de ningún otro trabajo; (c) no viola ni infringe ningún derecho de copyright o marca comercial, ni ningún otro derecho de privacidad, publicidad o propiedad de persona o entidad alguna, y (d) es de su exclusiva propiedad (si la foto fue tomada por otra persona, esta declara y garantiza que ha obtenido todos los derechos y autorizaciones de esa persona para ser dueño de todos los derechos, títulos e intereses aplicables a la totalidad de dicha foto. Al presentar una foto, el Nominador declara y garantiza además tener un derecho único y exclusivo para ceder a los Patrocinadores todos los derechos de publicación y usufructo. Al presentar una Foto, el Nominador cede a los Patrocinadores su consentimiento para que suban al Internet y/o transmitan por televisión la Foto públicamente. Según lo consideren los Patrocinadores a su exclusiva discreción, las Fotos que incluyan material no apto para publicación o que incluya material censurable o desagradable o que difama o invada los derechos de privacidad o publicidad de cualquier persona, viviente o fallecida, o que de todo otro modo infrinja los derechos personales o de propiedad de terceros, serán descalificadas. Las Fotos que, a exclusiva discreción de los Patrocinadores, estén en violación de estas Reglas Oficiales, no serán aceptadas.  

Los Nominadores podrán presentar una Nominación en línea o una Nominación por correo (conjuntamente, las “Nominaciones”) en las cuales la Nominadora es a la vez la Nominada; en otras palabras, usted puede nominarse a si misma. Los Nominadores efectúan la inscripción a nombre de la Nominada en la nominación. Los Nominadores (a menos que sean nombrados también como Nominados) no son elegibles para recibir un Premio. Cada uno de los Nominadores garantiza que ha obtenido permiso de la Nominada para presentar una nominación al Concurso. Todas las Nominaciones pasan a ser propiedad de los Patrocinadores y no se acusará su recibo ni serán devueltas. Excepto donde esté prohibido por ley o por las políticas de privacidad de los Patrocinadores, la participación en el Concurso y/o aceptación de un Gran Premio constituye autorización para usar los nombres y apellidos, ciudad, estado, semejanza, información biográfica, declaración y/o voz del Nominador o de la Nominada en publicidad, promoción y propaganda, en cualquier y todo medio ahora conocido o por conocer, en todo el mundo, en perpetuidad sin compensación, notificación, permiso o aprobación adicional. El comprobante de entrega no será considerado por los Patrocinadores como prueba de nominación a este Concurso. Al presentar una nominación a este Concurso, el Nominador y la Nominada ceden a los Patrocinadores el derecho, pero no la obligación, para: (i) publicar Ensayos y Fotos en el sitio Web (y en cualquier medio contemporáneo o futuro, incluyendo sin limitaciones, las bases de datos electrónicas), o en otros sitios Web que sean propiedad de, u operados por o afiliados a los Patrocinadores, sin compensación adicional, y (ii) modificar, editar, adaptar y alterar electrónicamente los Ensayos y las Fotos sin compensación o notificación adicional al Nominador y Nominada. Aun cuando todos estos derechos están siendo cedidos, los Patrocinadores no están obligados a ejercerlos y tampoco declaran o garantizan que los Ensayos y Fotos presentados por los Nominadores serán publicados en el sitio Web o en otro lugar, o que la publicación estará exenta de errores técnicos, problemas o temas de compatibilidad, y, por lo tanto, los Patrocinadores en ningún caso serán responsables. Para ser elegibles al Concurso, las nominaciones en línea deberán ser recibidas antes de las 8:00 A.M. del 2 de agosto 2009. Limitado a una (1) Nominación de cualquier tipo por cada Nominador durante el Periodo del Concurso; usted no podrá nominar a mas de una (1) persona. Las Nominaciones múltiples recibidas de cualquier persona o dirección de correo electrónico que excedan este límite quedarán automáticamente anuladas. Las Nominaciones presentadas usando software de repetición automática o cualquier otro mecanismo, automatizado, serán descalificadas. Las nominaciones que estén incompletas, ilegibles, alteradas o confusas por cualquier motivo, incluyendo pero no limitado a fallas de computadoras o congestión de redes, serán descalificadas y no serán aceptadas. En caso de disputa sobre la identidad de un Nominador en línea que presente una Nominación potencialmente Ganadora, los Patrocinadores se reservarán el derecho a considerar que la Nominación fue hecha por el titular de la cuenta de correo electrónico usada. El “titular autorizado de la cuenta” se entiende como la persona natural a quien un proveedor de servicios de Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, negocio, instituto de enseñanza, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico, le ha asignado dicha cuenta. Los Ensayos y Fotos que no sean razonablemente pertinentes al criterio de evaluación establecido para el Concurso (descrito abajo), como lo estimen los Patrocinadores a su exclusiva discreción, o que de todo otro modo estén en violación de estas Reglas Oficiales, serán descalificadas.

PRIVACIDAD: Toda información personal suministrada por el Nominador y la Nominada quedará sujeta a las respectivas políticas de privacidad de los Patrocinadores publicadas en: http://www.sevenisima.com/privacy.

EVALUACIÓN DE JURADOS Y SELECCIÓN DE GANADORES: Habrá un total de nueve (9) ganadores de gran premio (“Ganador(es) de Gran Premio”); ocho (8) ganadores de gran premio de ciudad (“Ganador(es) de Gran Premio de Ciudad”) y un (1) ganador general de gran premio (“Ganador General de Gran Premio”).

Ganadores de Gran Premio de Ciudad: Se seleccionará un (1) Ganador de Gran Premio de cada uno de los siguientes mercados (“Ganadores de Gran Premio de Ciudad”): Houston, TX; Dallas, TX; Chicago, IL; Phoenix, AZ; Los Ángeles; CA; Nueva York, NY; Miami, FL y San Antonio, TX.

Ganador General de Gran Premio: Se seleccionará un (1) Ganador de Gran Premio de entre las Nominaciones elegibles presentadas en los cuarenta y ocho (48) estados contiguos de los EE.UU. y el Distrito de Columbia durante el Periodo del Concurso (“Ganador General de Gran Premio”). Las Nominaciones recibidas de los mercados mencionados arriba, serán elegibles también de transformarse en el Ganador General de Gran Premio.

Evaluación Inicial de Jurados de Ciudad: El o alrededor del 19 de mayo 2009, y continuando hasta aproximadamente el 27 de agosto 2009, un (1) jurado o más jurados (“Jurado(s) Inicial(es)”), evaluarán durante el Periodo del Concurso de manera continuada las nominaciones elegibles recibidas de cada uno de los mercados mencionados y seleccionando como semifinalistas a las cinco (5) mejores nominaciones de cada mercado, sujeto a confirmación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales (“Semifinalistas de Ciudad”). Las nominaciones serán evaluadas en base al siguiente criterio: (1) Gramática del Ensayo (35%); (2) Contenido temático del Ensayo (35%); (3) Creatividad de la Foto (20%); y (4) calidad de la Foto (10%) (“Criterio de Evaluación”). En caso de empate, la Nominación empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Gramática del Ensayo” será declarada Semifinalista de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominación empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Contenido temático del Ensayo” será declarada Semifinalista de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominación empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Creatividad de la Foto” será declarada Semifinalista de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominación empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “calidad de la Foto” será declarada Semifinalista de Ciudad. En caso de más empates, las nominaciones empatadas serán reevaluadas de la misma manera hasta que se rompa el empate. Los Jurados Iniciales tendrán derecho, a su exclusiva discreción, a seleccionar menos de tres (3) Semifinalista de Ciudad (o ningún Semifinalista de Ciudad) de uno (1) o más de los mercados enumerados arriba si se recibe un número insuficiente de nominaciones elegibles de ese mercado y/o si menos de tres (3) nominaciones de ese mercado obtienen el porcentaje mínimo requerido de al menos sesenta por ciento (60%). Sujeto a confirmación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, cada uno de los Semifinalistas de Ciudad de cada mercado pasarán al estrado de evaluación del Gran Premio de ciudad.

Evaluación del Gran Premio de Ciudad: El o alrededor del 28 de agosto 2009, los cinco (5) Semifinalistas de Ciudad de cada uno de los mercados enumerados más arriba serán reevaluados por uno (1) o más jurados (“Jurados del Gran Premio”), tal y como lo determinen los Patrocinadores a su exclusiva discreción) basados en el mismo Criterio de Evaluación que se describe arriba. La Nominada en la Nominación de Semifinalista de Ciudad de cada uno de los mercados enumerados arriba que reciba el porcentaje más alto (“Porcentaje del Gran Premio de Ciudad”) será considerada la Ganadora del Gran Premio de Ciudad de ese mercado sujeto a confirmación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales. En caso de empate, la Nominación empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Gramática del Ensayo” será declarada Semifinalista de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominación empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Contenido temático del Ensayo” será declarada Semifinalista de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominación empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Creatividad de la Foto” será declarada Semifinalista de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominación empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Calidad de la Foto” será declarada Semifinalista de Ciudad. En caso de más empates, las nominaciones empatadas serán reevaluadas de la misma manera hasta que se rompa el empate. Los Jurados Iniciales tendrán derecho, a su exclusiva discreción, a seleccionar menos de tres (3) Semifinalista de Ciudad (o ningún Semifinalista de Ciudad) de uno (1) o más de los mercados enumerados arriba si se recibe un número insuficiente de nominaciones elegibles de ese mercado y/o si menos de tres (3) nominaciones de ese mercado obtienen el porcentaje mínimo requerido de al menos sesenta por ciento (60%). Sujeto a confirmación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, cada uno de los Semifinalistas de Ciudad de cada mercado pasarán al estrado de evaluación del Gran Premio de ciudad. En caso de empate, la Nominada empatada en la Nominación Semifinalista de Ciudad  que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Gramática del Ensayo” será declarada Ganadora del Gran Premio de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominada empatada en la Nominación Semifinalista de Ciudad  que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Contenido temático del Ensayo” será declarada Ganadora del Gran Premio de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominada empatada en la Nominación Semifinalista de Ciudad  que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Creatividad de la Foto” será declarada Ganadora del Gran Premio de Ciudad. En caso de persistir el empate, la Nominada empatada en la Nominación Semifinalista de Ciudad que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Calidad de la Foto” será declarada Ganadora del Gran Premio de Ciudad. En caso de más empates, las Nominaciones Semifinalistas de Ciudad empatadas serán reevaluadas de la misma manera hasta que se rompa el empate.

Evaluación Inicial del Gran Premio General: El o alrededor del 19 de mayo 2009, y continuando hasta aproximadamente el 27 de agosto 2009, todas las Nominaciones elegibles recibidas durante el Periodo del Concurso serán evaluadas de manera continuada por los Jurados Iniciales quienes seleccionaran las cinco (5) nominaciones de semifinalistas generales, sujeto a confirmación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales (“Semifinalistas Generales”). Las nominaciones serán evaluadas en base al siguiente criterio: (1) Gramática del Ensayo (35%); (2) Contenido temático del Ensayo (35%); (3) Creatividad de la Foto (20%); y (4) calidad de la Foto (10%) (“Criterio de Evaluación”). En caso de empate, la Nominación de Semifinalista General empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Gramática del Ensayo” será declarada Semifinalista General de Gran Premio. En caso de persistir el empate, la Nominación de Semifinalista General empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Contenido temático del Ensayo” será declarada Semifinalista General de Gran Premio. En caso de persistir el empate, la Nominación de Semifinalista General empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Creatividad de la Foto” será declarada Semifinalista General de Gran Premio. En caso de persistir el empate, la Nominación de Semifinalista General empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “calidad de la Foto” será declarada Semifinalista General de Gran Premio. En caso de más empates, las nominaciones empatadas serán reevaluadas de la misma manera hasta que se rompa el empate. Sujeto a confirmación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales, cada uno de los Semifinalistas Generales pasarán al estrado de Evaluación de Gran Premio General.

Evaluación del Gran Premio General: El o alrededor del 28 de agosto 2009, los cinco (5) Semifinalistas Generales serán reevaluados por el Jurado(s) del Gran Premio (a ser determinado a exclusiva discreción de los Patrocinadores) basados en el mismo Criterio de Evaluación que se describe arriba. La Nominada en la Nominación Semifinalista General que reciba el porcentaje más alto (“Porcentaje General de Gran Premio”) será considerada la Ganadora General del Gran Premio, sujeto a confirmación de elegibilidad y cumplimiento de estas Reglas Oficiales. En caso de empate, la Nominada de la Nominación General de Semifinalista empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Gramática del Ensayo” será declarada Ganadora General del Gran Premio. En caso de persistir el empate, la Nominada de la Nominación General de Semifinalista empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Contenido temático del Ensayo” será declarada Ganadora General del Gran Premio. En caso de persistir el empate, la Nominada de la Nominación General de Semifinalista empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Creatividad de la Foto” será declarada Ganadora General del Gran Premio. En caso de persistir el empate, la Nominada de la Nominación General de Semifinalista empatada que reciba el porcentaje más alto en la categoría “Calidad de la Foto” será declarada Ganadora General del Gran Premio. En caso de más empates, las Nominaciones Semifinalistas Generales empatadas serán reevaluadas de la misma manera hasta que se rompa el empate.

NOTIFICACIÓN DE LOS GANADORES: Habrá un total de nueve (9) “Ganadores de Gran Premio”; ocho (8) “Ganadores de Gran Premio de Ciudad” y un (1) “Ganador General de Gran Premio”.  Los Ganadores de Gran Premio serán notificados por los Patrocinadores y/o sus representantes el o alrededor del 31 de agosto 2009.  Los Patrocinadores harán dos (2) intentos para notificar a cada uno de los Ganadores de Gran Premio al número de teléfono presentado al momento de presentar la Nominación Se exigirá que los Ganadores de Gran Premio firmen y devuelvan (a través de un servicio de mensajeria pre pagado por los Patrocinadores) una Declaración Jurada de Elegibilidad, un Relevo de Responsabilidad, un Relevo de Publicidad (donde sea legal), un formulario W-9 del Servicio Interno de Rentas (“IRS” por sus siglas en inglés) y toda otra documentación que los Patrocinadores puedan requerir (conjuntamente, “Documentos del Concurso”) dentro de los catorce (14) días de haber recibido su notificación. Cualquier incumplimiento durante este periodo de tiempo resultara en descalificación, y la Nominada en la Nominación de Semifinalista de Ciudad del mercado de la Nominada descalificada con el puntaje más alto podrá ser declarada Ganadora de Gran Premio de Ciudad, o la Nominada con el puntaje más alto en la Nominación Semifinalista General podrá ser declarada Ganadora de Gran Premio General, según sea el caso. Al devolver los Documentos del Concurso cumplimentados, cada una de las Ganadoras de Gran Premio certifica la autenticidad de su nominación. Si no se puede ubicar a una Ganadora de Gran Premio, o si se descubre que es inelegible, si no puede o no desea cumplir con estas Reglas Oficiales y/o si su notificación de Ganadora de Gran Premio es devuelta porque no pudo ser entregada, la Ganadora de Gran Premio será descalificada y la Nominada con el siguiente puntaje más alto en la Nominación de Semifinalista de Ciudad podrá ser declarada Ganadora de Gran Premio de Ciudad, o la Nominada con el siguiente puntaje más alto en la Nominación de Semifinalista General podrá ser declarada Ganadora del Gran Premio General. Las notificaciones del Gran Premio y los Documentos del Concurso serán enviados a un domicilio dentro de los cuarenta y ocho (48) estados contiguos de los EE.UU. y el Distrito de Columbia solamente. 

PREMIOS: Habrá un total de nueve (9) Gran Premios (“Gran Premios”). Cada Ganador de Gran Premio recibirá un (1) Gran Premio. El Gran Premio consiste de lo siguiente: un (1) viaje Sevenísima (“Viaje”) para cada Ganador de Gran Premio y tres (3) Invitados (“Invitados”) a un destino elegido por el Ganador dentro de cualquiera de los cuarenta y ocho estados contiguos de los EE.UU. y el Distrito de Columbia (“Destino”), y mil novecientos cincuenta dólares ($1,950) pagaderos con una tarjeta obsequio (en inglés, “Gift Card”). El destino debe ser aprobado por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. El viaje incluye transportación de ida y vuelta en clase económica para el Ganador de Gran Premio e Invitados desde un aeropuerto principal cercano al domicilio del Ganador de Gran Premio (a ser decidido por los Patrocinadores a su exclusiva discreción) hacia un aeropuerto principal en o cerca del Destino (a ser decidido por los Patrocinadores a su exclusiva discreción); alojamiento estándar de hotel (dos (2) habitaciones en ocupación doble) por tres (3) noches y traslados terrestres desde y hacia el aeropuerto en la ciudad de destino. El Valor Minorista Calculado (“ARV” por sus siglas en inglés) de cada viaje es de tres mil quinientos dólares ($3,500).  El valor máximo del viaje será de tres mil quinientos dólares ($3,500). El costo máximo para los Patrocinadores para obtener todos los elementos de cada viaje no podrá exceder los tres mil quinientos dólares ($3,500). El ARV total de cada Viaje de Gran Premio más la tarjeta obsequio de mil novecientos cincuenta dólares ($1,950), es de cinco mil cuatrocientos cincuenta dólares ($5,450). El ARV total de todos los Premios es de cuarenta y nueve mil cincuenta dólares ($49,050). Las tarjetas obsequio no son transferibles, no pueden ser canjeadas o presentadas a cambio de efectivo ni combinadas con ninguna otra oferta y quedan sujetas a los términos y condiciones estipulados. El ARV de cada Gran Premio variará dependiendo del punto de embarque y destino del viaje. Las diferencias entre el ARV indicado y el ARV final no serán otorgadas al Ganador. Si Ganador de Gran Premio reside dentro de las cien (100) millas del destino, los Patrocinadores se reservan el derecho a proveer transportación terrestre para el Ganador de Gran Premio y sus Invitados en lugar de la transportación aérea. Todos los elementos de cada Gran Premio deben ser reclamados al mismo tiempo, y cada Ganador de Gran Premio y sus Invitados deben viajar juntos en el mismo itinerario. Las fechas y arreglos específicos del viaje están sujetos a restricciones de viaje aéreo, feriados, vedas y otras restricciones de viaje. Cada uno de los viajes debe ser completado dentro de un (1) de la notificación o el Gran Premio será perdido. Las reservaciones están sujetas a Disponibilidad y deberán ser reservadas con al menos sesenta (60) días de anterioridad a la fecha en que se desea embarcar en el viaje. Las fechas de viaje están sujetas a aprobación de los Patrocinadores. Los impuestos federales, estatales y locales y demás impuestos incluyendo, sin limitación, impuestos a las rentas son responsabilidad exclusiva de cada Ganador de Gran Premio. Cada Ganador de Gran Premio recibirá un Formulario 1099 del IRS de los Patrocinadores por el ARV total de su Gran Premio por el año calendario en que haya sido ganado. Una vez que hayan sido decididas las fechas de viaje, no se permitirán cambios, extensiones o sustituciones de ningún tipo excepto por parte de los Patrocinadores y a su exclusiva discreción. Cada Gran Premio consiste solamente de los elementos expresamente indicados arriba; no se incluyen ningunos otros elementos o gastos (incluyendo, sin limitación, seguro, comidas, transportación terrestre no mencionada, llamadas, propinas, gastos varios, souvenirs, gasolina, etc.) – todos estos gastos son de responsabilidad exclusiva de los Ganadores de Gran Premio. Los pasajes aéreos son válidos solamente para viajar en la aerolínea elegida por los Patrocinadores a su exclusiva discreción y serán emitidos solamente a nombre del Ganador de Gran Premio e Invitados, no pueden ser canjeados por efectivo, y serán anulados si son vendidos por efectivo u otro valor. Los pasajes no son válidos para viajar por negocios o en grupos. Cada Ganador de Gran Premio es exclusivamente responsable de pagar todos los impuestos incluyendo los impuestos o tasas de salida vigentes y aranceles de inspección y de seguridad. Una vez emitidos, los pasajes no son transferibles y no podrán ser nuevamente emitidos una vez comenzado el viaje. No se podrán emitir pasajes abiertos (sin fechas de viaje) y no se permitirán paradas en el camino. Los arreglos de viaje deberán ser hechos a través de los Patrocinadores. Cada Ganador de Gran Premio y sus Invitados deberá/n tener documentos de viaje al día (es decir documentos de identidad con foto emitidos por autoridad competente y/o pasaporte) antes de la salida; cualquier incumplimiento en este sentido o de otros requisitos impuestos por autoridad competente, por la aerolínea o el hotel – según corresponda - resultará en la pérdida del Gran Premio. Los Patrocinadores no tendrán obligación de, ni serán responsables por, cancelaciones, retrasos o cualquier otro cambio hecho por cualquier compañía o persona proveedora de cualquier parte del Premio debido a motivos fuera del control de los Patrocinadores o por gastos incurridos como consecuencia de los mismos. El viaje no podrá ser combinado con otra/s oferta/s. Todo el viaje se emprende a riesgo exclusivo del Ganador de Gran Premio y de su/s Invitado/s. Si el Ganador de Gran Premio elige viajar sin Invitados o con menos de tres (3) Invitados, las demás partes del Gran Premio constituirán cumplimiento pleno de la obligación de los Patrocinadores hacia el Ganador de Gran Premio y no se adjudicará ninguna compensación adicional.  Se podrá exigir a los Invitados (o si un Invitado es menor de edad a su padre, madre o tutor legal) de haberlos, que firmen y cumplimenten relevos de responsabilidad y, excepto donde esté prohibido, relevos de publicidad y devolverlos junto con los Documentos del Concurso del Ganador de Gran Premio, o el Gran Premio será perdido y la Nominada con el puntaje más alto en la Nominación Semifinalista de Ciudad recibida del mercado de la Ganadora descalificada podrá ser declarada Ganadora de Gran Premio de Ciudad, o la Nominada con el puntaje más alto en la Nominación Semifinalista General podrá ser declarada Ganadora de Gran Premio General, tal y como sea el caso. Se podrá exigir a los Invitados, de haberlos, que firmen y cumplimenten relevos de responsabilidad y, excepto donde esté prohibido, relevos de publicidad (conjuntamente los “Documentos del Invitado) y devolverlos junto con los Documentos del Concurso o el Gran Premio será perdido y se seleccionará a un Ganador sustituto, según el Criterio de Evaluación descrito arriba. Si alguno de los Invitados es residente de una jurisdicción que lo/la considera menor de edad, el Ganador o alguno de los otros Invitados deberá ser su padre, madre o tutor legal y firmar y devolver los Documentos del Invitado en su nombre. Todas las partes del Premio debelan ser reclamadas al mismo tiempo.     

LIMITE SOBRE LOS PREMIOS: Existe un límite de un Premio (valuado en $600 o más) permitido por persona/grupo familiar en un mismo domicilio por periodo de 12 meses consecutivos en cualquier promoción patrocinada por Dr Pepper/Seven Up, Inc. o cualquiera de sus empresas afiliadas/coligadas.

CONDICIONES: Inscribiéndose en este Concurso, cada uno de los Nominadores y Nominadas acuerdan, en nombre propio y en representación de sus herederos, albaceas  y administradores (a) relevar  y amparar a las Entidades del Concurso y a sus respectivos funcionarios, directivos y empleados (conjuntamente las “Partes Relevadas”) contra toda responsabilidad, enfermedad, lesión, fallecimiento, pérdida, pleito o daño y perjuicio que pudiera ocurrir, directa o indirectamente, con o sin negligencia, de su participación en este Concurso y/o de su aceptación, posesión, buen o mal uso del Premio o cualquier parte del Premio; (b) indemnizar a las Partes Relevadas contra cualquier y toda responsabilidad resultando o surgiendo del Concurso y por el presente documento reconocer que las Partes Relevadas no han hecho ni son responsables de ningún modo de extender garantía alguna, implícita o explicita, de hecho o en ley, relacionada con los Premios incluyendo garantías extendidas exclusivamente por el proveedor del Premio que acompañan al Premio; (c) de ser elegida Ganadora, a la publicación de los nombre/s y apellido/s del Nominador y la Nominada en el sitio Web y todo uso que las Partes Relevadas hagan de su/ nombre/s y apellido/s, voz, imagen y/o parecido y semejanza en campañas publicitarias, promociones y publicidad en cualquier y todo medio ahora conocido o por ser conocido a través del mundo en perpetuidad sin compensación adicional y ante cualquier solicitud a autorizar por escrito tal uso, y (d) respetar estas Reglas Oficiales renunciando a cualquier derecho a reclamar ambigüedad o error en las mismas, o en el propio Concurso, y respetar las decisiones de los Patrocinadores las cuales son de carácter vinculante y final en todos los asuntos y todos los sentidos. El incumplimiento de estas Reglas Oficiales podrá resultar en la descalificación de esta promoción a exclusiva discreción de los Patrocinadores.

CONDICIONES ADICIONALES: Los Patrocinadores se reservan el derecho a cancelar este Concurso o a descalificar permanentemente de cualquier promoción a cualquier persona bajo sospecha de haber violado intencionalmente estas reglas. Cualquier sabotaje o intento de sabotaje contra el Concurso o contra su operación normal es un acto ilegal y queda sujeto a proceso legal por parte de los Patrocinadores, quienes podrán demandar, a su exclusiva discreción, por daños y perjuicios y en la medida máxima permitida por la ley (incluyendo honorarios de abogados). Los Patrocinadores se reservan el derecho, a su exclusiva discreción, a cancelar o modificar el Concurso si la administración, seguridad u operación correcta del Concurso se ve afectada por un virus de computadora, una falla o cualquier otra causa. En caso de tal cancelación, el Gran Premio podrá ser otorgado basado en el Criterio de Evaluación descrito arriba. La notificación de tal cancelación, modificación o suspensión será publicada en el sitio Web. El incumplimiento por parte de los Patrocinadores de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales debido a caso fortuito, huracán, guerra, incendio, disturbio civil, terremoto, amenaza o hecho terrorista, acciones de enemigos públicos, acciones de entes de gobierno fuera del control de los Patrocinadores (excepto el cumplimiento de códigos y regulaciones vigentes) u otros casos de fuerza mayor, no serán considerados violación de estas Reglas Oficiales. Las Partes Relevadas no asumen ninguna responsabilidad por daños a la computadora o aparato inalámbrico del Nominador, la Nominada, o de terceros relacionados con o resultando de la inscripción o de bajar materiales o software del Concurso. Las Partes Relevadas no son responsables por fallas en las telecomunicaciones o redes, o por fallas electrónicas, técnicas o de computadoras de ningún tipo, por trascripción inexacta de información de nominación; errores en cualquier material promocional o de mercadeo, en la notificación o entrega de Premios o en estas Reglas Oficiales; por errores humanos o electrónicos, o por nominaciones robadas, mal dirigidas, confusas, retrasadas, dañadas, no entregadas o devueltas, o por redes, servidores, sitios Web o Proveedores de Servicio de Internet (ISP en inglés) no disponibles, u otros problemas de conexión, disponibilidad o acceso o malas comunicaciones o fallas de computadoras, satélites, teléfonos, o transmisiones de cable, líneas o fallas técnicas  o por transmisiones religadas, interceptadas, retrasadas o mal dirigidas o por fallas en el hardware o software de computadoras. Las Partes Relevadas no son responsables por errores tipografitos o de impresión o por otros errores relacionados con el Concurso, incluyendo sin limitaciones, errores o dificultades que pudieran ocurrir en conexión con la administración del Concurso, el procesamiento o evaluación de las Nominaciones, el anuncio de los Gran Premios o cualquier material relacionado con el Concurso.   

CONFLICTOS: ESTE SORTEO ESTÁ REGIDO POR Y SERÁ INTERPRETADO según LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA YORK Y EL FORO Y LUGAR DESIGNADO PARA RESOLVER CONFLICTOS ESTARÁ UBICADO EN TEXAS. SI UN CONFLICTO O RECLAMO NO PUEDE SER RESUELTO POR CONVERSACIONES DIRECTAS O MEDIACIÓN, SERÁ RESUELTO MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., (“JAMS” por su sigla en inglÉs) según SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS SIMPLES O según VERSIONES POSTERIORES DE LAS MISMAS (“REGLAS JAMS”). LAS REGLAS JAMS SERÁN RESPETADAS PARA PROCESO DE SELECCIÓN DE ÁRBITRO, exceptO QUE DICHO ÁRBITRO DEBERÁ TENER EXPERIENCIA LEGAL Y LICENCIA PARA PRACTICAR DERECHO EN TEXAS. LOS JUICIOS INICIADOS según ESTE PÁRRAFO TOMARÁN LUGAR EN TEXAS. LA REPARACIÓN DE RECLAMOS ESTARÁ LIMITADA A DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS ÚNICAMENTE Y NINGUNA DE LAS PARTES Y EN NINGÚN CASO, TENDRÁ DERECHO A RECOBRAR DAÑOS PUNITORIOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADO/S, O CUALQUIER OTRO GASTO SIMILAR RELACIONADO CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O A RESCINDIR ESTE ACUERDO O A PROCURAR MEDIDAS CAUTELARES O RECURSOS DE EQUIDAD.

REGLAS OFICIALES Y LISTA DE GANADORES: Para recibir una copia adicional de estas Reglas Oficiales, o los nombres y apellidos de los Ganadores de Gran Premio, disponibles después del 1 de septiembre 2009, envíe un sobre con sus datos y franqueo pre pagado a ser recibido antes del 2 de noviembre 2009, a: Concurso “7 Días de Sevenísima” - “LISTA DE GANADORES” o “REGLAS” (indique cual desea), PO Box 240, Clear Lake, MN 55319.

ADMINISTRACIÓN DEL CONCURSO: El administrador es responsable de la recolección, presentación y procesamiento de nominaciones y la administración general y operación del Concurso.  Los Nominadores y las Nominadas deben dirigirse exclusivamente al Administrador si tienen alguna consulta, comentario o problema relacionados con el Concurso.